open the floodgates

open the floodgates

美 　英

• 网络打开了闸门；发泄

英汉解释

na.	1. to suddenly make it possible or easier for a lot of things to happen

例句

Our confidence remains high that this month will produce a seminal event which will open the floodgates to disclosure.

我们的信念依旧高涨，这个月将拟定一个主要事务，它将打开【大揭露】的水闸大门。

If just one of those seats were to fall to the Democrats, that could open the floodgates of change in Cuba policy.

如果那些位子中的一个落入民主党手中，就会在古巴政策上打开改变的阀门。

The officer had said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen? '

那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。

Many managers fear that offering so much choice will open the floodgates for reductions in workload and travel restrictions.

很多管理者担心，提供如此之多的选择将打开闸门，导致工作量和旅行的限制大幅减少。

But Blackstone investors should not expect the strategic stake to open the floodgates.

然而，黑石投资者不应指望此次战略入股会打开中国交易的闸门。

The wedding of the century they will open the floodgates to attract the number of media, can well imagine.

这次他们的世纪婚礼，将会吸引多少媒体蜂拥而至，便可想而知了。

The recent victories and lucrative awards will open the floodgates to more suits, predicts Tony Chen of Jones Day, a law firm.

法律公司JonesDay的TonyChen预测说，近来的胜利以及巨额的赔偿将会打开此类侵权诉讼的大门。

No one knows how fast China will open the floodgates to investors or foreign firms.

没人知道中国将会在什么程度上对外国投资者和公司敞开国门。

Atthe same time, the incorporation of satellite-positioning technology intomobile phones and cars could open the floodgates.

同时，卫星定位技术的与移动电话和车辆的组合放松了限制。

In fact, "you might open the floodgates! "

事实上，“你会打开记忆的阀门！”